Ciao Italia,
Ciao Germania.
La Germania, spiegata agli italiani.
Una lettera che non capisci, un ufficio da cercare, un modulo pieno di parole lunghissime: ci siamo passati anche noi. Qui trovi spiegazioni semplici, passo dopo passo, nella tua lingua.
Prova con: Anmeldung una lettera ufficiale affitto medico
Appena arrivato? Da dove comincio
Le prime settimane sono le più faticose. Respira: ecco le cose da sistemare, più o meno in quest'ordine. Le affrontiamo una alla volta.
- Registrare la residenza (Anmeldung) È il primo passo: da qui dipendono molte altre pratiche.
- Assicurazione sanitaria (Krankenversicherung) In Germania è obbligatoria: scegli una cassa malattia fin dall'inizio.
- Aprire un conto corrente Serve per lo stipendio, l'affitto e quasi tutti i pagamenti.
- Trovare un medico di base Meglio cercarlo quando stai bene. E salva subito i numeri di emergenza.
- Iscriversi all'AIRE Obbligatoria per chi si trasferisce all'estero per più di 12 mesi: si fa online, gratis.
- Imparare a leggere la posta ufficiale Come riconoscere mittente, richiesta e scadenza senza farsi prendere dall'ansia.
Di cosa hai bisogno?
Abbiamo diviso le guide per situazioni di vita, non per uffici. Parti da quello che ti sta succedendo.
Vita quotidiana
Medico, casa, banca, spesa, trasporti, posta ed emergenze.
Burocrazia e documenti
Anmeldung, uffici pubblici, moduli, lettere ufficiali e AIRE.
Automobile e mobilità
Immatricolazione, TÜV, assicurazione, patente e incidenti.
Lavoro e carriera
Candidatura, contratto, busta paga, ferie, malattia, Kündigung.
Famiglia e bambini
Nascita, Kindergeld, Elterngeld, Kita, scuola e pediatra.
Assicurazioni e finanze
Assicurazione sanitaria, Haftpflicht, Hausrat e come leggere una polizza.
Risorse e checklist
Checklist da stampare, enti utili, numeri e abbreviazioni.
Dizionario
Italiano ↔ tedesco, con esempi e pronuncia scritta.
Le guide più utili per cominciare
Ogni guida segue lo stesso schema: in breve, cosa preparare, passi in ordine, errori da evitare, fonti ufficiali e le parole tedesche da conoscere.
Una promessa semplice
Sappiamo quanto può essere frustrante sentirsi stranieri davanti a uno sportello. Per questo scriviamo così:
In italiano semplice
Niente linguaggio da ufficio. Ogni parola tedesca viene spiegata la prima volta che compare.
Con le fonti ufficiali
Colleghiamo sempre le pagine degli enti competenti e indichiamo quando abbiamo controllato l'ultima volta.
Senza inventare
Se una cosa cambia da città a città, o non siamo sicuri, te lo diciamo chiaramente. Meglio un «verifica» in più che un'informazione sbagliata.
Un'informazione importanteLe nostre guide sono orientative e non sostituiscono una consulenza legale, fiscale, medica o assicurativa. Le regole possono cambiare in base al Comune, al Land o alla tua situazione personale: fanno sempre fede le fonti ufficiali.
Novità sul sito
Il portale è appena nato e cresce un passo alla volta. Qui trovi le ultime pagine aggiunte o aggiornate.
- Nuova guida: Minijob, con la soglia di 603 € e la novità di luglio 2026 sulla pensione.
- Nuova guida: riconoscimento dei titoli di studio italiani, con Anerkennung e traduzioni giurate.
- Online le nuove sezioni Lavoro, Famiglia e Assicurazioni.
- Nuova pagina Risorse e checklist: liste da stampare, enti utili e abbreviazioni.
- Aggiornate le guide sul lavoro: il Bürgergeld è stato sostituito dal Grundsicherungsgeld dal 1° luglio 2026.