In breve
Un conto corrente tedesco (Girokonto) ti servirà per lo stipendio, l'affitto e molti contratti. Puoi aprirlo in una banca tradizionale con filiali o in una banca online. Di solito servono un documento d'identità e spesso la Meldebescheinigung.
Buona notizia: chiunque soggiorni legalmente nell'UE ha diritto a un conto di base (Basiskonto), anche senza reddito. E un conto italiano con IBAN italiano deve essere accettato per gli addebiti e i bonifici SEPA.
A chi serve
- A chi è appena arrivato e deve ricevere lo stipendio.
- A chi vuole capire bonifici, addebiti e carte in Germania.
Cosa preparare
- Carta d'identità o passaporto validi.
- Meldebescheinigung (molte banche la chiedono; alcune banche online no).
- La Steuer-ID: la banca te la chiederà per motivi fiscali, anche in un secondo momento.
- Un numero di telefono e un indirizzo email.
- Per le banche online: uno smartphone per l'identificazione via video (VideoIdent) o la procedura alla posta (PostIdent).
Passo dopo passo
- Scegli il tipo di bancaBanche con filiali (Sparkasse, Volksbank e altre) offrono consulenza di persona; le banche online sono spesso più economiche ma tutto si fa tramite app.
- Confronta i costiCanone mensile (Kontoführungsgebühr), costo della carta, prelievi agli sportelli, condizioni per avere il conto gratuito (ad esempio un accredito minimo mensile).
- Apri il contoIn filiale con appuntamento, oppure online con l'identificazione video o alla posta.
- Ricevi carta e codiciArrivano di solito per posta, in lettere separate. Il nome sulla cassetta è fondamentale.
- Attiva l'app e la sicurezzaLe operazioni online richiedono una conferma (ad esempio tramite app). Non condividere mai codici con nessuno.
- Comunica l'IBANAl datore di lavoro, al locatore, alla cassa malattia.
Carte e pagamenti in Germania
- Girocard — la tradizionale carta di debito tedesca, accettata quasi ovunque in Germania.
- Debitkarte (Visa/Mastercard Debit) — sempre più diffusa, utile anche online e all'estero.
- Kreditkarte — carta di credito.
- Contanti — ancora molto usati: alcuni bar, panetterie e piccoli negozi accettano solo contanti.
Bonifici e addebiti
- Überweisung — bonifico.
- Dauerauftrag — bonifico periodico (ad esempio per l'affitto).
- Lastschrift (SEPA-Lastschrift) — addebito diretto: autorizzi un'azienda a prelevare dal tuo conto. Un addebito SEPA di base può essere contestato e rimborsato entro otto settimane.
La banca non ti chiederà mai password, codici o conferme per telefono, SMS o email. Se ricevi richieste sospette, non cliccare sui link e chiama la banca al numero ufficiale. Per bloccare una carta: numero di blocco della tua banca o 116 116.
Dove rivolgersi
- Alla banca scelta, in filiale o tramite il servizio clienti.
- Per problemi con il diritto al conto di base o reclami: informazioni su bafin.de e presso la Verbraucherzentrale.
- Per i tuoi dati di solvibilità: SCHUFA, dove puoi chiedere gratuitamente la copia dei tuoi dati.
Errori comuni
- Aspettare l'Anmeldung per cercare una banca. Informati prima: alcune banche online permettono di aprire il conto presto.
- Ignorare le lettere della banca. Carta e codici arrivano per posta.
- Dimenticare il canone mensile. Controlla le condizioni per non pagare spese inattese.
- Chiudere subito il conto italiano. Valuta prima se ti serve ancora (addebiti, tasse, utenze in Italia).
Un esempio
Davide inizia a lavorare a Düsseldorf. Ha già la Meldebescheinigung. Confronta tre banche e sceglie una banca online senza canone. Si identifica con il VideoIdent, riceve la carta per posta dopo una settimana e comunica l'IBAN all'ufficio del personale. Imposta un Dauerauftrag per pagare l'affitto il primo di ogni mese.
Esempio inventato a scopo illustrativo.
Fonti ufficiali
- BaFinAutorità federale di vigilanza finanziaria: informazioni per i consumatori, anche sul conto di base.
- VerbraucherzentraleConsigli su conti, costi e truffe.
- SCHUFACopia gratuita dei propri dati.
Ultimo controllo dei contenuti: 13 ottobre 2026.
Wortschatz – parole utili
Le parole della banca. La pronuncia è indicativa: la vocale accentata è quella da marcare.
| Deutsch | Italiano | Pronuncia indicativa |
|---|---|---|
| das Girokontopl. die Girokonten | conto corrente | [jìi-ro-kon-to] |
| die Bankpl. die Banken | banca | [baŋk] |
| die Überweisungpl. die Überweisungen | bonifico | [ü-ber-vài-zung] |
| der Dauerauftragpl. die Daueraufträge | bonifico periodico | [dàu-er-auf-traak] |
| die Lastschriftpl. die Lastschriften | addebito diretto | [làst-shrift] |
| die Kontoführungsgebühr | canone del conto | [kòn-to-füü-rungs-ghe-büür] |
| der Kontoauszugpl. die Kontoauszüge | estratto conto | [kòn-to-aus-tsuuk] |
| der Geldautomatpl. die Geldautomaten | bancomat (sportello) | [ghèlt-au-to-maat] |
| Karte sperren | bloccare la carta | [kàr-te shpè-ren] |
| Ich möchte ein Konto eröffnen. | Vorrei aprire un conto. | [ikh mökh-te ain kòn-to er-öf-nen] |
Guide correlate
Questa guida è orientativa e non sostituisce una consulenza legale, fiscale, medica o assicurativa. Fanno fede le fonti ufficiali e le indicazioni dell'ufficio competente.