In breve
L'AIRE è l'Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero. Se ti trasferisci in Germania per più di 12 mesi, iscriverti è un obbligo previsto dalla legge italiana. L'iscrizione si fa online, gratuitamente, tramite il portale consolare Fast It, e passa dal Consolato competente per la tua zona.
L'AIRE è anche la chiave per ricevere i servizi consolari: passaporto, carta d'identità, voto dall'estero, pratiche di stato civile.
A chi serve
- Ai cittadini italiani che si trasferiscono in Germania per più di 12 mesi.
- A chi è già in Germania da tempo e non si è ancora iscritto.
- A chi è già iscritto e deve comunicare un cambio di indirizzo, una nascita o un matrimonio.
Cosa preparare
- Un indirizzo email e, se possibile, SPID o CIE per accedere al portale (in alternativa si può creare un account).
- Un documento d'identità italiano valido.
- Un documento che provi la residenza in Germania: di solito la Meldebescheinigung ottenuta con l'Anmeldung.
- I dati dei familiari che si trasferiscono con te, se presenti.
Passo dopo passo
- Fai prima l'Anmeldung in GermaniaTi servirà come prova della residenza.
- Accedi a Fast ItEntra nel portale dei servizi consolari con SPID, CIE o un account creato sul portale.
- Scegli il servizioNella sezione dedicata all'anagrafe consolare/AIRE, seleziona la richiesta di iscrizione. Il portale individua il Consolato competente in base al tuo indirizzo.
- Compila e carica i documentiIl portale genera un modulo: va stampato, firmato e ricaricato insieme alla copia del documento e alla prova di residenza.
- Segui lo stato della praticaL'iscrizione non è automatica: lo stato si aggiorna sul portale. Se manca qualcosa, il Consolato chiede un'integrazione tramite il portale, con un termine da rispettare.
- Tieni aggiornati i tuoi datiTrasferimenti, nascite, matrimoni: tutto va comunicato tramite Fast It.
Con l'iscrizione all'AIRE il tuo riferimento per molti servizi diventa il Consolato. In linea generale si perde l'iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale italiano: in Germania sarai coperto dall'assicurazione sanitaria tedesca. Per situazioni particolari (fisco, pensioni, immobili in Italia) è utile un consulto con un patronato o un professionista.
I servizi del Consolato
- Passaporto e carta d'identità elettronica per i residenti all'estero (spesso su appuntamento).
- Stato civile: trascrizione in Italia di nascite, matrimoni e altri atti avvenuti in Germania. Vedi anche la guida alla nascita di un figlio.
- Voto: gli iscritti AIRE possono votare per corrispondenza in alcune consultazioni.
- Certificati e legalizzazioni, assistenza ai connazionali in difficoltà.
Costi e tempi
- L'iscrizione all'AIRE è gratuita.
- I tempi di aggiornamento nel Comune italiano possono essere lunghi: segui lo stato sul portale.
- Per passaporto e altri documenti si pagano i diritti previsti: verifica importi e modalità sul sito del tuo Consolato.
Errori comuni
- Non iscriversi pensando che sia facoltativo. È un obbligo per chi si trasferisce all'estero per più di 12 mesi, e la legge prevede sanzioni.
- Aspettare il passaporto scaduto per scoprire di non essere iscritti. Molti servizi consolari sono legati all'iscrizione.
- Affidarsi a intermediari a pagamento. La procedura è gratuita e si fa online.
- Dimenticare di comunicare il cambio di indirizzo. Le comunicazioni (anche elettorali) rischiano di non arrivare.
Un esempio
Sara vive ad Amburgo da tre mesi. Ha già la Meldebescheinigung. Accede a Fast It con lo SPID, compila la richiesta, stampa il modulo, lo firma e lo ricarica con la copia della carta d'identità e la Meldebescheinigung. Due settimane dopo il Consolato le chiede un documento mancante tramite il portale; lo carica subito. Qualche tempo dopo la pratica risulta completata.
Esempio inventato a scopo illustrativo.
Fonti ufficiali
- esteri.it – AIREPagina ufficiale del Ministero degli Esteri sull'iscrizione all'AIRE.
- esteri.itRete consolare e ricerca del Consolato competente.
- Il sito del Consolato o dell'Ambasciata competenteDocumenti richiesti, orari e appuntamenti.
Ultimo controllo dei contenuti: 13 ottobre 2026.
Wortschatz – parole utili
Qui la pratica è italiana, ma questi termini tedeschi ti serviranno per dimostrare la tua residenza. La pronuncia è indicativa: la vocale accentata è quella da marcare.
| Deutsch | Italiano | Pronuncia indicativa |
|---|---|---|
| die Meldebescheinigung | certificato di residenza | [mèl-de-be-shài-ni-gung] |
| das Generalkonsulat | Consolato generale | [ghe-ne-ràal-kon-zu-laat] |
| die Botschaftpl. die Botschaften | Ambasciata | [bòot-shaft] |
| der Reisepasspl. die Reisepässe | passaporto | [rài-ze-pas] |
| der Personalausweis | carta d'identità | [per-zo-nàal-aus-vais] |
| die Staatsangehörigkeit | cittadinanza | [shtàats-an-ghe-hö-rikh-kait] |
| der Wohnsitz | residenza, domicilio | [vóon-zits] |
| Ich bin italienischer Staatsbürger. | Sono cittadino italiano. | [ikh bin i-ta-liè-ni-sher shtàats-bür-gher] |
Guide correlate
Questa guida è orientativa e non sostituisce una consulenza legale, fiscale, medica o assicurativa. Fanno fede le fonti ufficiali e le indicazioni dell'ufficio competente.