Perché esiste questo sito
Trasferirsi in un altro Paese è un'avventura bellissima, ma anche faticosa. Le difficoltà più grandi, spesso, sono le più piccole: una parola sconosciuta, un modulo, una telefonata.
Questo portale nasce da un'idea semplice: spiegare il sistema tedesco dal punto di vista pratico di una persona italiana. Non siamo un'azienda tecnologica né un ufficio pubblico. Siamo un progetto che vuole dare una mano, con pazienza e chiarezza.
Ogni pagina risponde a domande concrete
- Che cosa significa?
- Che cosa devo fare?
- Dove devo andare?
- Quali documenti devo preparare?
- Quali errori devo evitare?
- Quali parole tedesche devo conoscere?
Come scriviamo le guide
Tutte le guide seguono lo stesso schema, così sai sempre dove trovare le informazioni: un riassunto iniziale, l'elenco di cosa preparare, i passaggi in ordine, dove rivolgersi, gli errori comuni, le fonti ufficiali con la data dell'ultimo controllo e, alla fine, il Wortschatz: le parole tedesche dell'argomento con traduzione e pronuncia indicativa.
Le nostre regole
- Scriviamo in italiano semplice e spieghiamo ogni termine tedesco la prima volta che compare.
- Per norme, moduli, costi e scadenze preferiamo sempre le fonti ufficiali.
- Distinguiamo ciò che vale in tutta la Germania da ciò che cambia da città a città.
- Non inventiamo costi, tempi, documenti o link. Se un'informazione non è verificabile, lo diciamo.
- Correggiamo rapidamente ciò che non è più attuale.
Cosa non siamoQuesto sito non sostituisce una consulenza legale, fiscale, medica o assicurativa. Quando una situazione lo richiede, ti invitiamo a rivolgerti all'ente competente o a un professionista.
Hai trovato un errore?
Le regole cambiano e anche noi possiamo sbagliare. Se trovi un'informazione non aggiornata, segnalacelo: ci aiuti ad aiutare altre persone.
Scrivici all'indirizzo email indicato nell'Impressum.