In breve
Il contratto di lavoro (Arbeitsvertrag) definisce mansioni, orario, stipendio, ferie, periodo di prova e preavviso. Il datore di lavoro deve fornirti per iscritto le condizioni essenziali del rapporto.
Il periodo di prova (Probezeit) può durare al massimo sei mesi; durante questo periodo entrambe le parti possono, di regola, recedere con due settimane di preavviso.
A chi serve
- A chi ha ricevuto un'offerta di lavoro e deve firmare.
- A chi vuole capire meglio il proprio contratto.
Cosa controllare nel contratto
- Inizio del rapporto e, se a termine, la data di fine (befristet) o se è a tempo indeterminato (unbefristet).
- Mansioni (Tätigkeit) e luogo di lavoro.
- Stipendio lordo (Bruttogehalt): mensile o annuo, eventuali tredicesima, bonus, benefit.
- Orario di lavoro (Arbeitszeit) e come vengono trattati gli straordinari (Überstunden).
- Ferie (Urlaub): giorni all'anno.
- Periodo di prova (Probezeit) e preavviso (Kündigungsfrist).
- Riferimenti a un contratto collettivo (Tarifvertrag), se presente.
- Clausole su lavoro da casa, riservatezza, divieto di concorrenza.
Regole generali utili
- Salario minimo (Mindestlohn): esiste un salario minimo legale orario, aggiornato periodicamente. Dal 1° gennaio 2026 è di 13,90 € lordi l'ora (verifica l'importo attuale sul sito del Ministero del Lavoro).
- Orario: di regola al massimo 8 ore al giorno, estendibili a 10 se compensate nel tempo.
- Ferie minime: 20 giorni lavorativi all'anno con una settimana di 5 giorni. Molti contratti ne prevedono di più.
- Preavviso dopo la prova: in genere almeno quattro settimane (al 15 o alla fine del mese); per il datore di lavoro aumenta con l'anzianità. Il contratto o il contratto collettivo possono prevedere di più.
- Contratti a termine senza motivazione: possibili fino a un massimo di due anni in totale, salvo eccezioni.
Passo dopo passo
- Chiedi il contratto in anticipoLeggilo con calma prima di firmare.
- Confronta con l'offertaStipendio, ferie e orario devono corrispondere a quanto concordato.
- Chiedi chiarimentiSe una clausola non è chiara, chiedi spiegazioni per iscritto.
- Firma e conserva una copiaTieni il contratto in un luogo sicuro.
- I primi giorniL'ufficio del personale ti chiederà Steuer-ID, numero di previdenza (Sozialversicherungsnummer), cassa malattia e IBAN.
Se non hai ancora una Sozialversicherungsnummer, di solito viene richiesta automaticamente quando inizi a lavorare. La Deutsche Rentenversicherung ti invia poi una lettera con il numero.
Dove rivolgersi
- Al consiglio dei lavoratori (Betriebsrat) se presente in azienda.
- Ai sindacati (Gewerkschaften), che offrono consulenza ai propri iscritti.
- Per questioni complesse: un avvocato del lavoro (Fachanwalt für Arbeitsrecht).
Errori comuni
- Firmare senza aver letto le clausole su straordinari e ferie.
- Confondere lordo e netto. In Germania si parla quasi sempre di lordo: vedi la guida alla busta paga.
- Dimenticare la scadenza di un contratto a termine. Informati per tempo su rinnovo o fine.
Un esempio
Giacomo riceve un contratto da un'azienda di Amburgo. Lo stipendio è indicato come 48.000 € lordi annui, con 28 giorni di ferie e sei mesi di Probezeit. Il contratto dice che gli straordinari «sono compresi nello stipendio»: chiede quante ore si intendono e lo fa specificare. Poi firma e conserva una copia.
Esempio inventato a scopo illustrativo.
Fonti ufficiali
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)Ministero del Lavoro: diritto del lavoro e salario minimo.
- Make it in GermanyInformazioni ufficiali sul lavoro in Germania.
- Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)Norme su contratto di lavoro e preavviso (in tedesco).
Ultimo controllo dei contenuti: 13 ottobre 2026.
Wortschatz – parole utili
Le parole del contratto di lavoro. La pronuncia è indicativa: la vocale accentata è quella da marcare.
| Deutsch | Italiano | Pronuncia indicativa |
|---|---|---|
| der Arbeitsvertragpl. die Arbeitsverträge | contratto di lavoro | [àr-baits-fer-traak] |
| die Probezeit | periodo di prova | [pròo-be-tsait] |
| der Arbeitgeber | datore di lavoro | [àr-baits-ghee-ber] |
| der Arbeitnehmer | lavoratore dipendente | [àr-baits-nee-mer] |
| die Arbeitszeit | orario di lavoro | [àr-baits-tsait] |
| die Überstunden | straordinari | [ü-ber-shtun-den] |
| das Bruttogehalt | stipendio lordo | [brù-to-ghe-halt] |
| befristet / unbefristet | a termine / a tempo indeterminato | [be-frìs-tet / ùn-be-fris-tet] |
| der Tarifvertrag | contratto collettivo | [ta-rìif-fer-traak] |
| Wie viele Urlaubstage habe ich? | Quanti giorni di ferie ho? | [vii fìi-le ùr-laups-taa-ghe hàa-be ikh] |
Guide correlate
Questa guida è orientativa e non sostituisce una consulenza legale, fiscale, medica o assicurativa. Fanno fede le fonti ufficiali e le indicazioni dell'ufficio competente.